scold 的正确用法
archlight • • 41974 次浏览近日来我连续听到scold这个词，比如一天小孩子回家，"I count three ah, I scold you", 学着老师的样子。还有一次在外面，小孩子不知什么原因哭个不停，旁边的妈妈，一幅凶神恶煞的表情，“quiet down or I scold you"。还有偶尔听到同事聊天，提到她家的女佣，里面夹带scold，"scold her if she forget"
我总觉得我看过的影视作品，外文书里好像很少见这个字，可能书读的少。 i will curse you 我觉的说出来都还可以接受。为什么我听到scold就很不舒服。我总觉得这好像是殖民时期的语言。
scold的正确用法是不用它。 建议使用 I am not happy (if you are not quiet down/if you do it again/etc)
-
#1
scold用在转述上应该没什么问题吧比如我和同事说我老公批评了孩子，除了说 he scolded him 还能说什么呢？
但是用第二人称确实有点怪。 -
#2
Singlish典型用法不必较真
-
archlight 楼主#3
是这样啊，感觉也是啊刚在google books上收一下，还是要多读点书啊
“Mrs. Bennet deigned not to make any reply, but, unable to contain herself, began scolding one of her daughters. “Don't keep coughing so, Kitty, for Heaven's sake! You sound as if you have been stricken!” “Mother! What a dreadful thing to say, ...” -
#4
看上下文吧criticise, admonish, reprimand, berate, reproach, blame, taunt, censure, denounce, rebuke, lecture.
我脑子里能想到的至少这些。查下Thesaurus应该还有一大把。 -
archlight 楼主#5
scold这词好像没那么可怕。我有一阵子都不敢用
-
#6
所以呢？除了教训小孩其他场合到底应不应该用啊我也觉得我来坡以后经常听人这么说。
还有一个更典型的词是actually，为什么我觉得我听周围的同事讲话每两句话里面必会出现一次这个词啊。有时被带的我也不自觉的用起来，但是每当这时候自己都觉得特别扭。我看美剧，这个词出现的很少啊，但是在这里的日常工作对话里面一直出现。
米有达人给分析下？ -
#7
singlish的习惯啦
-
archlight 楼主#8
最近小孩不时开始和我整两句英语了，开始要注意了不能总来一句hip hop, he doesn't do nothing, you can't tell me nothing
-
#9
读书少被发现了...哈哈
-
#10
我去 这么多讲究我一天到晚用scold和actually 都改不掉…
-
#11
actually太常用了好像每句都要加 就感觉成了well，you know，但是意思不对啊。以后我也要注意了