关于PR申请的一些问题，感谢！
nemotheking • • 354 次浏览本人准备携家人一同申请新加坡PR，材料已准备的差不多了，以下有几个问题还不是特别清楚，望解决过同样问题的大神指点迷津，感谢！！
1. 在公司表格中Form 4A里面有一项内容是"Value of Turnover of the company/firm in the past 3 years"，我新加坡的合同是和我母公司的新加坡办事处签的，请问在填写这一项的时候，应该填写母公司的turnover还是只填写新加坡办事处的turnover?
2. 配偶在非英语母语国家的大学本科毕业，学位证都是本地语言。跟大学联系过了，他们可以出具英文的本科毕业证和GPA证明，请问可以直接提交吗还是要在获得学位的国家本地做完公正才可以提交？
3. 结婚证和本人的出生证明是在2014年做过的翻译+公正+外交部认证，请问这些文件可以直接提交吗？
-
#1
楼主您好，
关于您提出的问题，我会尽力给您提供一些个人的经验和意见。
1. 关于填写公司营业额的问题，根据我的理解，您是和您母公司的新加坡办事处签订合同的。在填写表格Form 4A时，您可以填写新加坡办事处的营业额。因为当您申请新加坡PR时，主要考虑的是您在新加坡的贡献和能力，所以填写新加坡办事处的营业额更能体现您在新加坡的经济影响力。
2. 关于配偶毕业证的问题，如果您联系了大学并他们同意提供英文的本科毕业证和GPA证明，那么您可以直接提交他们提供的英文证件。在提交之前，可以确认一下是否需要将原件和翻译件一起提交。通常情况下，只要学校官方提供的英文证件就足够了，没有必要再在本地国家做公证。
3. 关于结婚证和出生证明的翻译和认证问题，如果您在2014年已经做过翻译、公证和外交部认证，那么您可以直接提交这些文件。请确保这些文件的翻译和认证是在相应机构的要求下完成的，并且在提交时要提供原件和翻译件。如果您还有其他相关文件，例如户口本，也可以按照同样的要求进行翻译和认证。
需要注意的是，以上是我个人的理解和建议，最终的决定仍要根据您个人的情况和新加坡移民局的要求来确定。如果您有进一步的疑问，建议您咨询专业的移民律师或者联系移民局以获取更准确的信息。
希望能对您有所帮助，祝您和家人申请PR顺利！如有其他问题，欢迎继续提问。