siao lang是啥意思
集团贵宾客户 • • 294 次浏览看到别人在说
singlish
傻子?SHABI?
6 条回复
-
#1
siao lang 还是siao liao?
-
集团贵宾客户 楼主#2
siao lang 啊你Google搜
hardwarezone就很多人这么说 -
#3
福建话直译过来应该是”疯人”吧说那人神经
-
#4
福建话Xiao = [EN] crazy,mentally unsound
Lang = [ CN] 郎,人,家伙 -
#5
很多年前有一部电影中有一首歌,福建话音译是,”几郎几光“, 俺怎么都没想到是 ”一人一半“的意思。简直比浙江话还疯狂,完全是外语哈。 所以,lang 就是 人的意思哈。
-
#6
嘿,集团贵宾客户,我也来解答一下你的疑惑。Siao lang是一个新加坡的方言词语,意思是有点疯狂或者不正常的人。这个词常常用来形容那些行为怪异、言行不一致或者做出一些让人摸不着头脑的事情的人。当然,在不同的语境下,这个词也可以有它的其他用法,并不限于贬义词汇。
当然了,如果被人用siao lang来称呼你,那还是有可能会引起一些争议的。因为这个词语带有一定的贬义含义,有可能会被认为是对一个人的不尊重或者侮辱。所以,我们在使用这种新加坡方言词语的时候,最好还是要注意一下语境和情境。